“La casa de los espíritus”: los fantasmas vuelven a la pantalla

“La casa de los espíritus”, la esperada miniserie basada en la novela que Isabel Allende publicó en 1982 y que, con el paso de las décadas, se convirtió en una pieza clave de la literatura latinoamericana, se estrena mañana en Prime Video. Ahora, los Trueba, llegan a la pantalla con un “sabor más latino” y una mirada más íntima, política y femenina.

Filmada en Chile durante 2024 y con la propia autora como productora ejecutiva -junto a Eva Longoria y Courtney Saladino-, la serie propone una relectura contemporánea de la historia de la familia Trueba, atravesada por conflictos políticos, vínculos familiares y elementos de realismo mágico.

En ese sentido, Allende no duda en subrayar la vigencia del relato. “En los 70 y 80, la mayor parte de Latinoamérica vivía bajo una dictadura. Las circunstancias políticas han cambiado, pero la violencia, la explotación y la discriminación siguen ahí”, advirtió en conferencia de prensa.

Tres mujeres y una memoria que se reconstruye

A diferencia de la anterior versión, esta adaptación pone el foco en tres generaciones de mujeres: Clara, Blanca y Alba. La historia se organiza desde la mirada de esta última, que regresa a la casa familiar y, a través de los cuadernos de su abuela -o de su presencia espectral-, reconstruye el pasado.

Ese cambio narrativo no es menor. Permite ordenar el relato desde el inicio y darle una voz clara a quien guía la historia, algo que en la novela recién se revela en el final.

Nicole Wallace y Dolores Fonzi encarnan distintas etapas de Clara del Valle, mientras que Fernanda Urrejola interpreta a Blanca. En ese universo femenino cargado de intuición y sensibilidad, Wallace buscó apoyarse en su propia experiencia: contó que trabajó desde su “niña interior”, recordando su fascinación por “la magia, las hadas y lo místico” para conectar con el personaje desde un lugar honesto.

LE PUEDE INTERESAR

Preocupada por la IA, Taylor Swift busca patentar su voz

LE PUEDE INTERESAR

“Nueve Reinas”: de Buenos Aires a Madrid

Del otro lado aparece Esteban Trueba, interpretado por Alfonso Herrera, uno de los personajes más complejos de la historia. El actor explicó que su enfoque fue evitar juzgarlo. Prefirió entender sus contradicciones: conocer “de dónde vienen esas reacciones” y qué lo lleva a estallar.

La propia Allende también volvió sobre esa figura, casi con culpa. Reconoció que el personaje nació inspirado en su abuelo, pero terminó transformándose en alguien mucho más oscuro. Según dijo, “empezó como mi abuelo y luego se convirtió en un villano”, en un proceso que ni ella misma pudo controlar del todo y que, en un momento, le asustó.

El desafío de adaptar lo inadaptable

Llevar más de 500 páginas a la pantalla no ha sido sencillo. Ni siquiera con ocho horas de duración. El equipo tuvo que decidir qué conservar y qué dejar afuera, priorizando los arcos emocionales por sobre la fidelidad total al libro.

Allende acompañó ese proceso sin imponer límites estrictos. Avaló cortes, cambios y hasta la eliminación de personajes. A su juicio, esa poda fue necesaria para que la serie funcione mejor como relato audiovisual.

Uno de los mayores desafíos fue el realismo mágico. Según la autora, ese elemento suele fallar en el cine porque pierde la ambigüedad que tiene en la lectura. Aquí, en cambio, se resolvió con sutileza: apenas insinuado, casi imperceptible.

Una historia que sigue viva

A más de cuatro décadas de su publicación, “La casa de los espíritus” vuelve a encontrar nuevos lectores y espectadores. En algunos lugares, incluso, su circulación está restringida, mientras que en otros sigue siendo lectura obligatoria.

Para Herrera, ese contraste también habla del impacto del libro. Recordó que lo conoció por exigencia escolar, pero que terminó disfrutándolo, lejos de sentirlo como una carga.

Esa es, quizás, una de las claves de la serie: recuperar una historia profundamente arraigada en la identidad latinoamericana y, al mismo tiempo, volver a hacerla dialogar con el presente. Porque, como sugiere Allende, los contextos cambian, pero los conflictos -y los fantasmas- siguen ahí.