“Emilia Pérez”: la gran candidata al Oscar, enemiga número uno en México

“Emilia Pérez” rompió el prode en la noche de los Globos de Oro: aunque los premios no suelen indicar quién es favorito para los Oscar, el triunfo del narcomusical de Jacques Audiard en la gala posicionó a la película como una de las grandes candidatas en un año sin grandes favoritos al gran galardón. Inmediatamente, se escuchó la reacción: en México, el país protagonista de la película, y más allá de las fronteras del país centroamericano, aparecieron furiosas voces contra una película que consideran “indefendible” e “irrespetuosa”.

¿Por qué? La realización de un musical que continúa estereotipando al mexicano como “narco” y que banaliza un tanto la violencia del narcotráfico (es la historia de un capo de la droga que quiere transicionar de sexo y busca luego redención), filmada por un cineasta francés que dijo no investigar demasiado el tema, protagonizado por actrices no mexicanas (y alguna, como Selena Gómez, ni siquiera habla castellano, lo cual se nota, y mucho) desató la primera ola de críticas. Algunos en las redes señalaron que incluso algunas canciones parecen haber sido traducidas por inteligencia artificial y, por consiguiente, mal traducidas.

Críticas desde México

México levantó la bandera de estas primeras críticas, llegando a señalar incluso que el cariño que tiene la película en Hollywood por la película tiene que ver con la culpa del imperio, en un gesto neocolonialista: premiamos la película narco sin comprender la complejidad del fenómeno o el dolor que causa. No es desde ya un documental, ni pretende ser una explicación del narcotráfico, pero la patria mexicana ya está herida y señalando ciertas tendencias que se repiten en la industria. Un premio grande para “Emilia Pérez” sería, para los mexicanos, un cachetazo imperialista.

Estas críticas y la campaña de redes sociales resultante son antes que cinematográficas, políticas, pero se cuelan en medio algunas valoraciones sobre la película que abrió el Festival de Mar del Plata, y que algunos consideran anabolizada, un mejunje musical con canciones en absoluto pegadizas. “Emilia Perez” llega en dos semanas a los cines locales para abrir el debate...